Santa
Catalina Mountains in Wintertime
Cold dust
came from heaven
The kind
that makes young kids
And old
ones like me smile
Every time
we see it coming down.
Without
hurry or pause
Weaves the
fine snow into
A rich
shawl.
As the sun
gets up
High into
the pristine sky
Aha! A gasp of surprise
Breaks the
cold morning.
The ancient
mountain wears
Over her
old shoulders
A fantastic
wrap
Of white
and blue jewels.
Las
Montañas de Santa Catalina en Invierno
Un polvillo
helado cae del cielo
Es muy
especial
Ya que cada
vez que lo vemos
A pequeños
y grandes
Nos hace
sonreir por igual
Sin prisa y
sin pausa
Teje la
fina y blanca nieve
Un hermoso
chal.
Muy
temprano en la mañana
En el mismo
momento
Cuando el
Sol se colocó
Muy alto en
el claro cielo
Ay! Un
grito de sorpresa
Quebró la
fría mañana.
La vieja
montaña lleva
Sobre sus
añejos hombros
Un
maravilloso abrigo
De cristales azules y blancos.
Isabel
Rosales de Pool
